For those of you who can read Japanese there's a new Iwata asks on Nintendo's Japanese site.

Here's the link for it.

Explained in it is some of the origin behind Isshu and the decision of using the DS as the console.

Source: Nintendo of Japan

Can anyone translate this please? Google Chrome translator didn't make it understandable at all.

(this was what i translated from page 1 after 1 hour of trying until i noticed there was 5 pages >_<)

Today we join you in pokemon Corporation.
For the last-released White. In a story that'll be asking
Mr. Ishihara and the producer has become the center of the development
Sugimori Itadakimashita together with Mr. Masuda of the game freak.
Thank you

Everyone
Thank you.

1 ※
Co.-Pokemon card game and other games, in addition to the overall brand management, Pokemon, Pokemon also managed six locations nationwide. Founded in 2000.

2 ※
[Game Freak Inc. Pokémon-game series 』software development company. Established 1989.

First,
His second of the DS in entirely new [Make a Pokemon story 』
I began to ask in how you do,
This story is nice for Masuda ask the director.
Masuda
Yes. Some of his original "DS want to make in his second"
There is desire from the beginning.
It's all in DS from around the world spreading so.
Iwata
I have to much trouble more than 100 million
This time, as the DS and even going out in
The previous play when making a pearl and diamond 』,
』[In this as when White began Pokemonburakku the
I think it's basic stance was very different in terms of creating?

Yes. First, as DS, so how did you look at the same
There was a fear that the same becomes also
It was very conscious.
Yes, but also staff, including myself,
Make do with feelings of ordinary
Similar Pokemon [I thought it would

Because I'm quite familiar with halves?

That's right.
So that started to change their consciousness.

Well, "DS and Pokemon is one of these [" in
Some of the images that everyone will use the word deliberately,
"You can destroy How do I?" It's happening from where I'm.

Yes. In the series has been made after all
I'm thinking which had been fixed.
"It is natural to go to exchange Pokemon Pokemon" or
Among their common sense in such, once the "destruction" We wanted to show.

Pokemon etiquette and rules which have been accumulated in its long history
You see I decided to take this opportunity again

That's right.
And I want to play with children and adults
[Pokemon, but so far I have made a
Absolutely Junior High, High School, and going up to university
Pokemon "graduate" they have in many of the cases,
I really regretted it. So "if he were or continue to play much I do?"
I tried to meditate on that. For example,
"Once the leading element, or was doing a little more?" Or,
"Not hiragana or kanji What if?" And so on,
Naoshimashita things out from different angles.

This is not only hiragana
You can now choose Kanji mode.

I think some people use kanji because it is more legible.

I can say that from many angles
"I do" graduate "or not going to be" that,
After having 』[Diamond and Pearl,
The Game [Platinum 』freak you are next to make a
Mr. Masuda So you've been thinking.

Yes, about two years, I kept thinking all the time.
[Diamond and Pearl when it made a 』
Without thinking that far deeper, DS of
I could not get the difference from the new hard.

DS I'm just making a difference in.

Yes.
Game Boy Advance wireless capability than is evolved far the
Also went into a Wi-Fi communications, and can touch operation.
And still feel they made in previous work, but
It becomes still the same,
This time, I think there's awareness is very important.

Get it. Mr. Ishihara is not a producer,
Ms. Masuda, "We want this," thought that
I hear I'm the first act?

Well, yes.

Typically, the producer of the world,
"Good thing as it is COOL to touch a" less is that
From a fairly large pattern,This "[Pokemon ever seen Naoshitai" When told,
And willingness to gloat for a big change
And the willingness to make some major changes to the nervous
What is a producer were not mixed together?

But I'm glad I feel better but overwhelmingly strong.
The first [Game Boy Pokemon Red Green [』(5 ※) originating from,
Game Boy Color is

Game Boy Advance is,
』[Ruby and Sapphire (7 ※) is,
In Diamond and Pearl [DS 』now.

5 ※
』[Red-Green-Its first series, Pokémon Red and Blue』. February 27, 1996 release for Game Boy software.

6 ※
Silver [the Kim-』[Pokémon Gold and Silver. 』[His second Pokemon series. Was also supported for the Game Boy Color, Pokemon has appeared in different colors. Released November 21, 1999.

= [[Ruby and Sapphire Pokémon Ruby and Sapphire 』』. The third series. As for the Game Boy Advance software, released 21 November 2002.

That way, whenever they complete a new
Get a brand new platform that,
The fate of those have been carrying that [I'd like Pokemon,
This time, DS is long life, be by popular worldwide
Once again, DS can create a new product that in the
For development, but that I had better utilize their assets

Development of expertise DS
Development of cultivated pearl diamond 』[" asset "to
[This is like an Pokemonburakku white and I felt utilize the.

Yes.
Certain kinds of things and blown
Shine up again about a new,
We think so many benefits.
But on the other hand, it was evident that the same platform,
Masuda said that before,
How new, or finish at a place called something different how
Without sweeping challenge

The only different from this?" I was told I could.

That's right.
"It is said to be completely new," that it could end,
I was very, very worried about that area.
On the other hand, but when I heard the description of the first Masuda
The "'ll change this?"
"Does that really it?" In long thought

Even hard-bitten Ishihara
"How can it?" I thought about
I'm stepping into big changes violently.

That's right.

Sugimori's way, Mr. Masuda
"I want to turn this" when told,
How did that first impressions do?

Masuda every time, "This is this way," said
"Editorial" I do something like that.

Editorial "Do you (laughs).

Yes. , And there are many that its contents are always outrageous.

Then again, "not again" I do not believe that (laughs).

Yes (laughs).

This time around, so now all the new Pokemon
In particular, Sugimori, "What?" I was like.

Surely this, I say to all the new Pokemon
First "my goodness, give me a break moment" or
"The irreducible bit much?" I want to tell you.
But in saying anything about the bits and bytes
Editorial that I'm almost not change, this man (laughs).

I'm stubborn (laughs).

It is stubborn (laughs).
"The irreducible bit much?" Also is said,
"There, somehow, I guess Nannai?" Like saying.

Some say Mr. Sakurai Masahiro,
I feel you get your opinion to never change.

Oh, to me it is a descriptive name.

"This, We make" show and
"Oh, the make of that?" I'd like everyone says,
I want to change one's mind is elsewhere, and not change until the end

I would make it to the end and just ran Kitsu.

Yes. So it is hard to accompany all

In fact, I had a hard time sweeping, this staff.

I am having a really hard time trying to make sense out of what you translated, Ultimateshadowangel :/